Глоссарий в курсовой работе

Что такое глоссарий и зачем он нужен

Глоссарий — упорядоченный по алфавиту список специальных терминов работы с краткими определениями. В курсовой он решает три задачи:

• задаёт единый смысл терминов, которые в разных источниках трактуются по-разному;
• избавляет основной текст от громоздких пояснений в скобках;
• демонстрирует владение понятийным аппаратом — это учитывается при оценке.

Глоссарий не заменяет теоретическую главу: он фиксирует значения, а разбор подходов и споров авторов остаётся в тексте.

Где размещается

Единой нормы ГОСТа нет, поэтому ориентируются на методичку. Встречаются три варианта:

1. После заключения, перед списком литературы — самый распространённый.
2. В приложениях — если терминов много и они вспомогательные.
3. После содержания, перед введением — реже, в технических работах, где термины нужны с первых страниц.

В содержание глоссарий включают как отдельный раздел с номером страницы.

Составление глоссария: как отбирать термины

Правило простое: в глоссарий идёт то, без чего непонятен ваш текст.

Берём:

• специальные понятия темы (ликвидность, валидность, дефлятор, читательская грамотность);
• термины, у которых есть несколько трактовок, — с указанием той, которую вы приняли;
• профессиональный жаргон и иностранные заимствования (churn rate, дью-дилидженс);
• обозначения из методик и стандартов, если они используются в расчётах.

Не берём:

• общеупотребительные слова («анализ», «работа», «результат»);
• термины, встретившиеся в работе один раз мимоходом;
• аббревиатуры — им место в списке сокращений.

Практический приём: пройдите по тексту первой главы и выпишите слова, которые вы сами объясняли в скобках или сноской, — это и есть готовый список.

Как писать определения

• Одно-два предложения, без пересказа целого параграфа.
• Начало — с существительного в именительном падеже: «Ликвидность — способность активов…», а не «Это когда актив можно…».
• Без тавтологии: определение не повторяет само слово («валидность — это валидный результат»).
• Термин определяется через ближайшее родовое понятие и отличительный признак.
• Если определение заимствовано дословно, ставится ссылка на источник.
• Если формулировка авторская, она должна согласовываться с текстом работы: расхождение между глоссарием и главой заметят сразу.

Оформление глоссария

Общие требования по ГОСТ 7.32-2017 те же, что для основного текста:

• заголовок «ГЛОССАРИЙ» прописными по центру, без точки;
• шрифт Times New Roman 14, интервал 1,5;
• термины по алфавиту, каждый с новой строки;
• термин выделяется полужирным или курсивом, определение — обычным начертанием;
• разделитель между термином и определением — тире;
• нумерация страниц сквозная, как во всей работе.

Допустим и табличный вариант из двух столбцов — «Термин» и «Определение», с нумерацией строк. Он нагляднее при большом числе понятий, но требует единого стиля таблиц по всей работе.

Пример глоссария

ГЛОССАРИЙ

ABC-анализ — метод классификации объектов по степени их влияния на результат, при котором выделяются группы A, B и C по убыванию значимости.

Дебиторская задолженность — сумма долгов покупателей и прочих контрагентов перед организацией за поставленные товары, работы и услуги [7, с. 84].

Кредитная политика организации — совокупность правил предоставления отсрочки платежа покупателям: условия, лимиты и порядок контроля расчётов.

Оборачиваемость дебиторской задолженности — показатель, отражающий число оборотов задолженности за период; рассчитывается как отношение выручки к средней величине задолженности.

Просроченная задолженность — часть дебиторской задолженности, не погашенная в срок, установленный договором.

Табличный вариант того же фрагмента:

Где брать определения

Порядок приоритета — от самого надёжного источника к самому спорному.

1. Нормативные документы. ГОСТы, технические регламенты, законы. Если термин определён в законе, берут именно эту формулировку: спорить с ней преподаватель не станет.
2. Отраслевые стандарты и методические рекомендации министерств и профессиональных объединений.
3. Профильные энциклопедии и словари — экономические, юридические, педагогические, с указанием издания и года.
4. Научные статьи и монографии. Здесь определения могут расходиться — тогда в работе приводят два подхода и указывают, какого вы придерживаетесь.
5. Учебники. Допустимы, но как основной источник выглядят слабо.

Чего избегать: агрегаторов рефератов, случайных сайтов и вики-ресурсов. Определение оттуда почти наверняка встретится системе проверки как заимствование, а на защите вопрос «откуда это определение» окажется неудобным.

Если формулировки в источниках расходятся, это можно обыграть в свою пользу: «В работе под … понимается …, поскольку данное определение, в отличие от подхода [5], учитывает …». Такой ход показывает, что автор разобрался в теме, а не переписал первый попавшийся словарь.

Примеры по дисциплинам

Педагогика.

Функциональная грамотность — способность применять предметные знания для решения задач в реальных жизненных ситуациях.

Несплошной текст — текст, включающий таблицы, схемы, диаграммы и другие невербальные элементы, требующие сопоставления информации.

Юриспруденция.

Дистанционная (удалённая) работа — выполнение трудовой функции вне места нахождения работодателя при использовании информационно-телекоммуникационных сетей (ст. 312.1 ТК РФ).

Разъездной характер работы — условие трудового договора, при котором работа осуществляется в пути или имеет разъездной характер и не признаётся служебной командировкой.

Информационные технологии.

API (программный интерфейс приложения) — набор правил и описаний, по которым одна программа обращается к функциям другой.

Техническое задание — документ, устанавливающий требования к разрабатываемой системе, порядок её создания и приёмки.

Обратите внимание: в юридическом примере даны ссылки на норму — это лучший вариант оформления определения, когда термин закреплён законом.

Как ссылаться на глоссарий в тексте

Отдельная ссылка на каждое слово не нужна. Достаточно один раз, при первом употреблении термина в тексте, дать пояснение в скобках или сноске, а полное определение оставить в глоссарии. Если терминов много, во введении пишут строку: «Значения специальных терминов, используемых в работе, приведены в глоссарии (с. 38)».

Обратный порядок тоже работает: сначала термин раскрывается в первой главе, а глоссарий собирает эти определения в одном месте для быстрого поиска. Главное — чтобы формулировки в главе и в глоссарии совпадали дословно.

Глоссарий и проверка на антиплагиат

Определения — самая заимствованная часть любой работы, и система показывает их как совпадения. Что с этим делать:

• давайте ссылку на источник — корректно оформленное заимствование учитывается как цитирование, а не как плагиат;
• не набирайте глоссарий целиком из дословных определений: часть формулируйте сами, опираясь на смысл, а не на текст;
• не раздувайте раздел: 40 определений подряд заметно опустят общий процент оригинальности;
• проверьте, не дублируются ли определения из глоссария в первой главе слово в слово — внутренние повторы тоже считаются.

Подробнее о порогах и проверке — в статье оригинальность курсовой работы.

Частые ошибки

Определения скопированы из интернета. Пять терминов подряд из первой ссылки поиска — снижение оригинальности и вопрос о самостоятельности.

Термины не из работы. Глоссарий, собранный «для объёма», разойдётся с текстом, и это заметно.

Нарушен алфавитный порядок. Формальное, но частое замечание.

Расшифровки аббревиатур вместо терминов. Для них есть отдельный раздел «Перечень сокращений».

Определения на полстраницы. Глоссарий — справка, а не конспект.

Разное написание термина в тексте и в глоссарии. «Читательская грамотность» и «грамотность чтения» в одной работе — повод для вопроса на защите.

Чек-лист

• 10–25 терминов, все встречаются в тексте работы.
• Алфавитный порядок соблюдён.
• Каждое определение — 1–2 предложения без тавтологии.
• Заимствованные определения снабжены ссылками.
• Оформление совпадает с остальной работой по шрифту и интервалу.
• Раздел внесён в содержание.

Как оформлены остальные структурные элементы — в статье оформление курсовой работы по ГОСТу. Как ссылаться на источники определений — в разборах сноски и ссылки в курсовой работе и цитирование в курсовой работе.

Глоссарий — полчаса работы, если курсовая уже написана и термины ясны. Если работы ещё нет, Нейросова соберёт её целиком — с согласованным понятийным аппаратом, оформлением по ГОСТу и всеми вспомогательными разделами.