Университет и первые переводы, 1745–1762
Фонвизин родился 3 апреля 1745 года. Род его происходил от ливонского рыцаря фон Визина, взятого в плен при Иване Грозном; фамилию писали в два слова вплоть до XIX века. Отец служил в ревизион-коллегии и, по воспоминаниям сына, был человеком прямым и небогатым.
В 1755 году мальчика отдали в гимназию при Московском университете, а затем на философский факультет. Уже студентом он переводил с немецкого басни Гольберга, а поездка в Петербург с университетскими товарищами впервые показала ему театр — впечатление оказалось решающим.