В выпускном классе английский проект стоит делать так, чтобы он работал сразу на три задачи: закрыл требования школы, помог на экзамене и пригодился на собеседовании при поступлении. Все три сходятся в темах проекта, где реальный язык — деловой, профессиональный, экзаменационный — разбирается по-настоящему, а не пересказывается.
Ниже — что ждут от выпускного проекта, разбор выбора темы, 15 формулировок, а также актуальность темы и то, что спросят на защите проекта.
Что добавляется в работе одиннадцатого класса
| Что | 10 класс | 11 класс |
|---|---|---|
| Опора | словари и учебные пособия | работы по переводоведению и лингвистике |
| Анализ | классификация с подсчётом | классификация плюс объяснение причин |
| Источники | 12–20 | 15–20, со статьями |
| Связь с будущим | не требуется | тема соотнесена с направлением поступления |
| Срок | весь год | материал до ноября, защита в феврале |
Из этой таблицы видно, что выпускной проект отличается от десятого класса глубиной анализа и связью с профилем, а не только объёмом материала.
Индивидуальный проект целиком — за 3 минуты
- Структура и оформление по ГОСТу
- Уникальный текст
- Готово за 2–3 минуты
Разбор: от экзамена к теме проекта
Ситуация. Впереди ЕГЭ по английскому, письменная часть даётся хуже всего, времени на проект мало.
Что ищем. Тему, которая заставит разобрать именно письменную часть — и оставит после себя пособие.
Проверка на выполнимость. Нужны обезличенные работы одноклассников с согласия учителя, критерии оценивания, пособия по типичным ошибкам. Сбор — неделя, разбор — три вечера.
Сужение. Что берём: 25 письменных работ. Что размечаем: тип ошибки по критериям — лексика, грамматика, организация текста, орфография. Что делаем: считаем доли и подбираем клише, закрывающие частые провалы.
Формулировка.
Типичные ошибки в письменной части: разбор 25 работ и сборник клише для их устранения
Цель и задачи.
Цель: определить, какие ошибки в письменной части встречаются чаще всего, и собрать материал для их устранения.
Задачи:
- Изучить критерии оценивания письменной части и типологию ошибок.
- Собрать 25 обезличенных работ с разрешения учителя.
- Разметить ошибки по четырём категориям, посчитать доли.
- Определить, какие ошибки связаны с непониманием формата, а какие — с языком.
- Составить сборник клише и памятку по структуре письма.
Гипотеза: больше половины потерь приходится не на грамматику, а на организацию текста и несоблюдение формата.
Продукт: сборник из 60 клише и памятка по структуре письменных заданий.
Работа делается на существующем материале, помогает классу и звучит убедительно на любом гуманитарном направлении.
15 тем по английскому языку для 11 класса
Экзамен и учебный язык
| Тема | Материал | Продукт |
|---|---|---|
| Типичные ошибки письменной части | 25 работ, 4 категории | сборник клише |
| Лексика заданий ЕГЭ: частотный словарь | 30 вариантов, частотность слов | словарь для подготовки |
| Слова-связки в аргументативном тексте | 40 образцов эссе | памятка по структуре |
| Как устроено задание на словообразование | 100 примеров, модели | тренажёр |
Перевод и сопоставление
| Тема | Материал | Продукт |
|---|---|---|
| Два перевода одного стихотворения | 1 текст, 2 перевода | комментированное издание |
| Идиомы: пять стратегий перевода | 40 идиом из двух книг | сборник с разбором |
| Названия фильмов: приёмы и провалы локализации | 60 названий | сравнительная таблица |
| Субтитры против дубляжа: что теряется | 30 реплик | видеоразбор |
Профессиональный язык
| Тема | Материал | Продукт |
|---|---|---|
| Лексика выбранной профессии на английском | 80 терминов из 3 источников | тематический словарь |
| Резюме и мотивационное письмо: как устроены | 15 образцов, клише | шаблон с комментарием |
| Английский в научной статье: структура аннотации | 20 аннотаций, модели | памятка по чтению статей |
| Инструкции к технике: конструкции и трудности | 10 инструкций | памятка по чтению |
Язык и общество
| Тема | Материал | Продукт |
|---|---|---|
| Заимствования в русской деловой речи | 60 слов, опрос на понимание | словарь с рекомендациями |
| Регистр в сериалах: формальный и неформальный | 200 реплик с разметкой | карточки с разбором |
| Английский в городской среде: 15 лет спустя | 60 вывесок, сравнение с архивными фото | доклад с выводами |
Актуальность темы
Актуальность темы в выпускном классе доказывается так же, как в статье: чем конкретнее проблема, тем убедительнее защита. Общая фраза «английский язык важен для образования» комиссию не убеждает — работает конкретная проблематика: сколько ошибок в письменной части ЕГЭ связано не с грамматикой, а с форматом; какие заимствования закрепились в деловой переписке; как один и тот же оборот воспринимают в России и Великобритании. Формулировка темы проекта учитывает это заранее, а не подгоняется под материал задним числом.
Актуальные темы для одиннадцатого класса чаще социальные и образовательные: они связаны с тем, как страна и общество используют язык, а не только с личным интересом к предмету. Такая тема соотносится с профилем и заодно объясняет, зачем именно этот школьник взялся за неё, а не за более лёгкую.
Метод (методика) исследования — часть актуальности не меньше, чем сама проблема: исследование, построенное на работах по переводоведению или лингвистике, а не только на словаре, выглядит убедительнее для комиссии. Такая работа тянет на исследовательский проект, а не просто на исследовательскую работу для галочки.
Как уложиться в срок
- Сентябрь. Тема и сбор материала: работы, тексты, вывески, аннотации.
- Октябрь. Разметка корпуса и подсчёты.
- Ноябрь. Чтение статей, объяснение закономерностей.
- Декабрь. Текст и продукт.
- Февраль. Защита проекта.
Индивидуальный проект по вашей теме — за 2–3 минуты
Титульный лист, введение, главы, заключение и список литературы. Оформление по ГОСТу, готовый файл Word — работа целиком, а не текст для доработки.
- Список литературы по ГОСТу
- Объём выбираете сами
- Уникальный текст
Тему укажете на следующем шаге
Защита и презентация
Презентация к защите в 11 классе строится по тем же правилам, что и в 10-м, но добавляется связь с профилем: 10–12 слайдов, включая слайд с обоснованием, почему тема выбрана именно под это направление поступления. Список источников и клише выносится в приложение, а не читается со слайда.
Право задавать любые вопросы у комиссии сохраняется до конца регламента, поэтому особенности материала — например, почему выбраны обезличенные работы одноклассников, а не открытые источники, — стоит объяснить заранее, в самой презентации, а не дожидаться вопроса.
Частые ошибки
- Страноведение. В одиннадцатом классе это точно не проект.
- Только словарь как источник. Нужны работы по лингвистике или переводоведению.
- Машинный перевод. Виден мгновенно и обесценивает работу.
- Персональные данные в приложении. Работы одноклассников должны быть обезличены.
- Нет связи с профилем. Упущенная возможность для портфолио.
- Материал собран в марте. Ни разметки, ни выводов не успеть.
Чек-лист
- Материал собран до ноября.
- Объём: 60–80 слов, 150–200 реплик или 30–40 пар перевода.
- Корпус размечен и приложен.
- Значения подтверждены авторитетными словарями.
- Привлечены работы по лингвистике или переводоведению.
- Посчитаны доли по группам и объяснены причины.
- Материал одноклассников обезличен, согласие получено.
- Тема соотнесена с направлением поступления.
- Собрано 15–20 источников.
- Продукт готов и передан адресату.
Что дальше
По классам: хаб по английскому языку · 9 класс · 10 класс.
Смежные предметы: темы по русскому языку для 11 класса — если про заимствования; темы по литературе для 11 класса — если материал художественный.
Дальше по работе: темы для 11 класса · практическая часть · оформление по ГОСТу.
Если материал собран, а времени на текст не осталось, Нейросова соберёт индивидуальный проект по вашей теме — с введением, теоретической главой и списком литературы.
Часто задаваемые вопросы
Когда делать проект по английскому в 11 классе?
Чем работа 11 класса отличается от 10-го?
Можно ли совместить проект с подготовкой к ЕГЭ?
Сколько материала нужно?
Что взять продуктом?
Нейросова напишет любую учебную работу
Статья помогает сделать самому. Если времени нет — оставьте тему, остальное соберём сами: от плана до списка литературы.
- Структура и оформление по ГОСТу
- Список литературы по ГОСТу
- Уникальный текст, формат Word
- Оплата после предпросмотра