«Превращение» — краткое содержание

Повесть написана в 1912 году и напечатана в 1915-м. Это самое известное произведение Кафки.

Утро. Первая фраза сообщает всё сразу: проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что превратился в страшное насекомое.

Никакого объяснения не будет ни здесь, ни дальше. Превращение — данность, с которой нужно жить.

Первые мысли. Поразительно, что именно тревожит героя.

Не собственное тело, а расписание: он проспал поезд, начальник будет недоволен, а он не может позволить себе потерять место — на нём висит долг семьи и содержание всех троих.

Он пытается встать, управиться с новым телом, повернуть ключ в двери.

Семья. Замза жил с родителями и сестрой.

Отец разорился, мать больна астмой, сестре Грете семнадцать. Все они не работают: единственный кормилец — Грегор, который пять лет мотается коммивояжёром, ненавидя свою службу.

Разоблачение. Приходит управляющий из фирмы — выяснять, почему служащий не явился.

Грегор наконец открывает дверь. Управляющий убегает, мать падает в обморок, отец загоняет сына обратно в комнату палкой и газетой, прищемив ему спину.

Новая жизнь. Дальше начинается быт.

Грегора запирают в комнате. Он прячется под диваном, чтобы не пугать домашних, ползает по стенам и потолку, слушает разговоры за дверью.

Кормит и убирает за ним сестра. Сначала она делает это с заботой: подбирает, какая еда ему теперь нравится, выносит мусор.

Семья работает. Выясняется, что деньги в доме всё-таки были: отец кое-что скопил.

Все трое устраиваются на работу: отец — служителем в банке, мать шьёт, Грета продавщицей. Семья оживает — и постепенно перестаёт нуждаться в Грегоре даже как в воспоминании.

Мебель. Мать и сестра решают вынести мебель, чтобы ему было просторнее ползать.

Грегор в отчаянии цепляется за портрет на стене — единственное, что осталось от прежней жизни. Мать видит его и лишается чувств.

Яблоко. Отец, вернувшись, приходит в ярость и швыряет в сына яблоками.

Одно застревает в спине. Рана гниёт, Грегор теряет подвижность и слабеет.

Скрипка. В квартиру пускают троих жильцов, чтобы свести концы с концами.

Однажды вечером Грета играет им на скрипке. Грегор, забыв обо всём, выползает из комнаты: музыка кажется ему тем самым путём к неизвестной пище, которой он жаждет.

Жильцы возмущаются, скандал, семья унижена.

Приговор. После этого Грета произносит главные слова повести.

Она говорит родителям, что так больше нельзя и что от «этого» надо избавиться; и добавляет, что это давно уже не Грегор — иначе он сам бы ушёл и не мучил их.

Смерть. Грегор уползает к себе.

Он думает о семье без злобы, даже с нежностью, и умирает под утро. Его находит служанка и буднично сообщает, что «оно» издохло.

Финал. Семья испытывает облегчение и не скрывает этого.

Они пишут заявления об отпуске, выгоняют жильцов и едут за город на трамвае. По дороге родители замечают, что Грета выросла и похорошела, — и думают, что пора подыскать ей хорошего мужа.

Повесть кончается этой картиной весны и надежд, из которых Грегор просто вычеркнут.

• Грегор Замза — коммивояжёр, превратившийся в насекомое: до последнего думающий о семье, а не о себе.
• Грета — сестра: сначала единственная, кто ухаживает за ним, потом первая, кто требует от него избавиться.
• Отец — разорившийся глава семьи: возвращается к жизни, обретя работу, и физически жесток к сыну.
• Мать — больная астмой: жалеет сына и не выдерживает его вида.
• Управляющий — представитель фирмы, явившийся выяснять причину прогула.
• Служанка — единственная, кто не боится Грегора и буднично сообщает о его смерти.