Якоб и Вильгельм Гримм — биография

Якоб родился в 1785 году, Вильгельм — годом позже, в городе Ханау. Отец, юрист, умер, когда старшему было одиннадцать, и семья осталась почти без средств. Братья учились в Марбурге на юристов, но попали под влияние профессора Фридриха Карла фон Савиньи, который увлёк их старинными рукописями и народной поэзией.

Они прожили вместе почти всю жизнь и работали рядом даже после женитьбы Вильгельма. Якоб был сильнее в языкознании и систематике, Вильгельм — в стиле: именно он придавал записанным сказкам ту форму, в которой их знают сегодня.

Распространённое представление, будто братья ходили по деревням, неверно: большинство сказок им рассказали в Касселе люди из их круга — семья Вильд, семья Хассенпфлуг, и особенно Доротея Фиман, жена портного, знавшая десятки сюжетов наизусть.

Первый том «Детских и семейных сказок» вышел в 1812 году, второй — в 1815-м. Это была книга скорее для учёных: с научным аппаратом и без картинок. Успех пришёл позже, когда стало ясно, что её читают детям, и братья начали править тексты — убирать жестокие подробности, заменять родных матерей мачехами, добавлять христианские мотивы. Всего вышло семь прижизненных изданий.

Сказки были лишь частью работы. Якоб написал «Немецкую грамматику», где описал закономерность перехода согласных в германских языках — её до сих пор называют законом Гримма. Вместе братья начали «Немецкий словарь», задуманный как свод всего языка; они успели дойти до буквы F, а закончили работу другие учёные только в 1961 году.

В 1837 году оба преподавали в Гёттингене и вместе с пятью коллегами подписали протест против отмены королём конституции. Всех семерых уволили, троих выслали из королевства. Через несколько лет братьев пригласили в Берлин, где они и проработали до конца жизни.

Сборник братьев Гримм — вторая после Библии книга по числу переводов на немецком языке. Многие сюжеты совпадают со сказками Шарля Перро, записанными за сто с лишним лет до них, но концовки у немцев другие: именно у Гримм Красную Шапочку и бабушку спасает охотник, а у Перро волк съедает обеих.

Вильгельм умер в 1859 году, Якоб — в 1863-м, работая над словарём: он умер за письменным столом, дойдя до слова Frucht. Похоронены братья рядом в Берлине.