Читательский дневник «Калиф-аист»

Однажды к багдадскому калифу Хасиду и его верному визирю Мансору зашёл купец-разносчик. Среди его товаров была табакерка с непонятным порошком и листок с надписью на чужом языке. Калиф купил эту диковинку, а перевести надпись помог учёный мудрец.

Оказалось, что порошок волшебный: если понюхать его, сказать слово «мутабор» и поклониться, человек превратится в любое животное и будет понимать его язык. Чтобы снова стать человеком, нужно трижды поклониться на восток и опять произнести «мутабор». Но было важное предупреждение: пока ты в облике зверя, нельзя смеяться — иначе волшебное слово вылетит из головы и превращение останется навсегда.

Калиф и визирь не удержались от соблазна. Они превратились в аистов и отправились гулять. На лугу они увидели двух забавных аистих, которые так смешно расхаживали и кланялись, что Хасид и Мансор расхохотались — и тут же забыли заветное слово. Теперь они навсегда остались птицами.

Бродя в отчаянии, аисты набрели на старые развалины и встретили там грустную сову. Сова рассказала, что она — индийская принцесса Луза, заколдованная злым волшебником Кашнуром, тем самым, кто подстроил беду и с калифом. Сова знала, как помочь героям вернуть человеческий облик, но просила за это об одной услуге: чтобы калиф взял её, расколдованную, в жёны.

Калиф согласился. С помощью совы герои подслушали волшебное слово, вновь стали людьми, наказали злого Кашнура, а Хасид сдержал обещание и женился на прекрасной принцессе Лузе.

• Калиф Хасид — добрый, весёлый и жизнерадостный правитель, который страдает из-за собственной неосторожности.
• Визирь Мансор — советник калифа, добрый, честный и мудрый, верный спутник в беде.
• Принцесса Луза — индийская принцесса, заколдованная в сову; помогает героям и в благодарность становится женой калифа.
• Кашнур — злой и коварный волшебник, враг калифа, который подстроил все несчастья.